Stratégie SEO International et multilingue

SEO International et multilingue : travaillez avec un consultant spécialisé

---

Vous souhaitez donner une nouvelle dimension à votre site et le rendre visible à l’international, dans différents pays et différentes langues. Il vous faut donc adopter une stratégie SEO international et/ou multilingue. Plusieurs critères sont à prendre en compte dans cette approche, aussi bien d’un point de vue technique que sémantique et netlinking. En tant que consultant SEO international freelance, je vous propose mes services afin de mettre en place une stratégie de SEO internationale pour votre marque.

Qu’est-ce que le SEO international ?

Le SEO international, ou SEO multilingue, consiste à optimiser un site web pour qu’il soit bien classé dans les résultats des moteurs de recherche dans différents pays, différentes langues et marchés. Cela implique une compréhension approfondie des spécificités culturelles, linguistiques et du fonctionnement des moteurs de recherche sur chaque marché visé.

Pourquoi le SEO international est-il important pour votre entreprise ?

Le SEO international est essentiel pour toute entreprise cherchant à étendre sa portée au-delà des frontières nationales. En optimisant votre site pour différents marchés, vous pouvez atteindre de nouveaux publics, augmenter votre visibilité à un niveau mondial, générer plus de trafic qualifié et accroître vos opportunités de croissance et de ventes de façon ciblée.

Comment fonctionne le SEO international ?

Le SEO international repose sur des stratégies spécifiques visant à rendre votre site web pertinent et visible pour les utilisateurs dans différents pays et langues. Cela implique notamment l’optimisation du contenu, des balises meta, des mots-clés et des liens de backlinks pour chaque marché ciblé, ainsi que la gestion des aspects techniques liés à la géolocalisation et à la langue.

Que ce soit dans le cadre d’un site WordPress, Prestashop, Shopify ou autre, le SEO international est un challenge des plus intéressants à relever.

Quels sont les principaux défis du SEO international et multilingue ?

Le SEO international présente des défis uniques, notamment la gestion de la concurrence mondiale, la compréhension des différences culturelles et linguistiques, la mise en œuvre de stratégies de contenus multilingues et la coordination des efforts SEO avec différentes équipes spécialisées.

Quels sont les points principaux à prendre en compte en SEO international ?

Comme je vous l’ai expliqué en introduction, le SEO international demande une adaptation des trois piliers du SEO. En SEO international, il est crucial de prendre en compte :

• La recherche de mots-clés dans différentes langues et marchés 
• L’adaptation du contenu pour chaque marché, en tenant compte des spécificités culturelles et linguistiques.
• La mise en place de redirections et d’étiquettes hreflang pour indiquer aux moteurs de recherche les versions linguistiques et géographiques de votre site.
• L’optimisation des facteurs locaux tels que les adresses, les numéros de téléphone et les devises pour améliorer la visibilité dans les résultats locaux.
• L’adaptation de la stratégie de netlinking en fonction des régions et pays visés.
• Le choix judicieux du serveur d’hébergement, du nom de domaine ainsi que la structure multilingue choisie (sous domaines, répertoires, langues, domaines différents).

Afin d’assurer sa visibilité dans différentes régions ou pays dans le cadre du SEO international, il est recommandé de prendre en compte les bonnes pratiques dès la création ou la refonte de votre site.

Quels sont les outils essentiels en SEO international ?

Pour gérer efficacement le SEO international, il est essentiel d’utiliser des outils spécialisés. En tant que consultant SEO freelance, je me base principalement sur les outils suivants :

• Google Search Console pour surveiller les performances SEO en fonction des différents pays ciblés.
• Google Analytics pour analyser le comportement des utilisateurs selon les différentes localités et langues ciblées.
• Des outils de traduction et de localisation pour adapter le contenu aux marchés locaux.
• Des outils de suivi de classement, tel que SEMRush, pour surveiller les positions dans les résultats de recherche internationaux.
• La SERP Google en fonction des pays. Il n’y a rien de mieux pour auditer la concurrence et les classements de mots clés que de se référer à la page de recherche de Google adaptée à la région ciblée.

Quelles sont les tâches d’un consultant en SEO international ?

Un consultant en SEO international est chargé de :

1. Audit SEO complet sur les différentes localités et langues ciblées par le client 

• Analyser la concurrence et les mots clés qu’ils ciblent en fonction des régions, Pays et langues
• Faire une analyse complète et un mapping des mots clés par pays, région et langue afin d’assurer une couverture de mots clés optimale en fonction de l’intention de recherche
• Analyser la structure technique actuelle du site afin de comprendre ce qui pourrait freiner un référencement dans d’autres régions et préparer le terrain pour un cahier des charges techniques conséquent.

L’audit est une phase cruciale dans une stratégie SEO.

2. Mise en place de stratégies personnalisées pour cibler des marchés internationaux : 

Par stratégie, on entend bien sûr un plan d’action détaillé et concret en fonction des objectifs que l’on se fixe.

3. Optimisation multilingue du site 

C’est l’application du plan d’action SEO. Pour le consultant SEO international, il va s’agir de : 

• Mettre en place lui-même ou suivre la mise en place des optimisations et modifications techniques recommandés dans le cahier des charges. Dans le cadre d’une stratégie SEO internationale et multilingue, cette partie est très importante.
• La rédaction de nouveaux contenus, l’adaptation des contenus existant en fonction des mots clés visés pour chaque région et langue. Il devra aussi s’assurer de leur bonne intégration.
• La mise en place et le suivi d’une stratégie de netlinking adaptée afin de développer la popularité du site aux yeux des moteurs de recherche, dans les différentes localités ciblées.

4. Reporting et suivi des performances SEO à l’échelle mondiale : 

Le reporting est selon moi la phase la plus importante dans la stratégie SEO, car c’est elle qui permet de savoir si les efforts fournis ont porté leurs fruits ou s’il est nécessaire d’adapter le plan d’action. Un audit du site avec un suivi des data régulier des performances du site n’est pas à négliger. C’est la raison pour laquelle je recommande le plus souvent un accompagnement SEO. 

En collaborant avec un consultant SEO international expérimenté, vous pouvez bénéficier d’une expertise approfondie pour maximiser votre visibilité et votre succès sur les marchés internationaux.